AniEvo ID – Kalo ada satu hal yang bikin fans anime gak pernah sepemikiran, itu soal cara ngucapin judul-judul tertentu. Salah satunya ya HUNTER x HUNTER, anime shonen ikonik karya Yoshihiro Togashi. Selama bertahun-tahun, udah banyak banget versi cara ngucapin judul ini. Ada yang bilang “HUNTER eks HUNTER”, “HUNTER versus HUNTER”, sampe “HUNTER equis HUNTER” atau “HUNTER kali HUNTER”. Tapi, setelah sekian lama debat, akhirnya ada video yang baru-baru ini muncul di internet dan ngeberesin masalah ini. Ternyata, semua cara ngucapin yang selama ini lo pake itu salah. Iya, beneran! Meskipun ribuan orang ngotot kalo huruf “x” itu harus diucapin dengan cara tertentu, Togashi sendiri udah konfirmasi kalo judulnya cuma “HUNTER HUNTER”, tanpa embel-embel apa pun.
Nah, ini yang bikin menarik. Ternyata, huruf “x” itu bukan huruf biasa, tapi simbol perkalian (“×”). Jadi, dari awal emang udah bikin bingung. Hal yang sama juga terjadi di judul-judul kayak Highschool DxD, Kiss x Sis, atau SPY x FAMILY. Tergantung orangnya, ada yang ngucapinnya pake “eks”, ada yang pake “versus”, dan ada juga yang cuma ngilangin aja huruf “x”-nya.
Tapi, baik di HUNTER x HUNTER maupun judul-judul lain yang udah gue sebutin, huruf “x” itu cuma buat gaya-gayaan doang. Gak ada makna khusus dalam pengucapannya. Bukan singkatan dari “versus” apalagi ngasih arti perkalian. Itu cuma hiasan di judul franchise-nya aja.
Dan kalo lo masih ragu dan merasa paling bener, Yoshihiro Togashi sendiri udah ngeberesin debat ini lewat video di mana dia ngucapin judul karyanya. Lo gak perlu ngerti bahasa Jepang buat ngeh, di detik-detik awal video itu, Togashi ngomong jelas banget: “HUNTER HUNTER”, tanpa “eks”, “versus”, atau apa pun.
Sama kayak SPY x FAMILY. Di semua iklan yang nyebutin judul franchise ini, selalu diucapin “SPY FAMILY”, bukan “SPY eks FAMILY” kayak yang banyak orang kira.
Apalagi Highschool DxD. Di iklan franchise-nya, bahkan dari season pertama, lo bisa denger jelas Youko Hikasa ngucapin judulnya sebagai “Highschool Di-Di”, bukan “Highschool Di-eks-Di”. Mungkin aja franchise-nya gak lanjut karena lo pada salah ngucapin judulnya sampe bikin publisher-nya bingung.
Pada akhirnya, lo bisa aja tetep ngucapin judulnya sesuka lo, soalnya anime itu buat dinikmati, bukan buat ribut soal cara ngucapin judul. Tapi, kalo lo masih aja bilang “HUNTER eks HUNTER” atau “SPY eks FAMILY”, ya lo salah. Dan pasti ada aja yang bakal ngingetin lo, “Eh, lo salah ngucapinnya!”.
