Akun Twitter resmi untuk adaptasi anime populer Jujutsu Kaisen mendapat kecaman di China karena menyebut Taiwan sebagai sebuah negara. Produksi dilaporkan mengumumkan di Twitter pada 22 Maret bahwa penerimaan box office domestik untuk movie Jujutsu Kaisen 0 telah melebihi 13 miliar yen, menambahkan, “Dirilis di negara-negara di seluruh dunia satu demi satu!! Film ini juga menyebabkan kegemparan di luar negeri, mencatat nomor satu di box office pada penampilan pertamanya di Korea Selatan, Taiwan dan negara-negara lain“.
Tweet itu kemudian menerima serangkaian komentar protes dari pengguna yang tampaknya orang Cina. Akun tersebut menghapus postingan tersebut dan menulis ulang setelah mengoreksi bagian yang dimaksud, dengan mengatakan bahwa postingan tersebut telah dirilis di luar negeri dan “telah menjadi nomor satu di Korea Selatan, Taiwan, Prancis, dll. ” Perselisihan itu juga menyebabkan kegemparan di media sosial Tiongkok, dengan Twitter versi Tiongkok, Weibo, untuk sementara menjadi tren “Jujutsu Kaisen.”
Maaf jika terdapat kesalahan kata dan huruf pada translate ke Bahasa
Netizen berkomentar: “Keluar dari China“, “Isu yang berkaitan dengan kedaulatan negara sama sekali tidak dapat diterima, betapapun menariknya animasi itu“, “Mereka telah menghapus post karena, bagaimanapun, mereka ingin mendapatkan uang “, “Mereka telah memperbaikinya, tetapi itu masih menjijikkan. Sangat transparan sehingga mereka ingin menghasilkan uang“.
Namun, ada juga komentar yang membela, seperti: “Ini adalah masalah produser animasi, bukan penulis (manga asli)“, “Betapa beraninya mereka melakukan omong kosong ini dan mempengaruhi reputasi penulis“, “Baik Jepang maupun Amerika Serikat tidak mengakui Taiwan sebagai bagian dari China“, “Kita harus menerima kenyataan. Di banyak negara diketahui bahwa Taiwan bukan milik China. Hal ini terutama berlaku di Barat. Jadi kita harus cepat bersatu“.
Akun resmi Jujutsu Kaisen di Weibo dengan cepat memposting permintaan maaf resmi, tetapi tidak mencapai outlet lain seperti Twitter: “Kami memperhatikan pengumuman yang dibuat oleh Twitter resmi Jepang. Kami segera menghubungi pihak Jepang dan tweet tersebut telah diperbaiki. Kami dengan tulus meminta maaf kepada banyak netizen, terutama para penggemar yang menyukai Jujutsu Kaisen, karena menyebabkan ketidaknyamanan ini kepada kalian.” [Tautan Weibo]
(c)2021 「劇場版 呪術廻戦 0」製作委員会
