AniEvo ID | Media Otaku, Berita Info Seputar Anime dan Otaku
Tidak ditemukan
Lihat semua hasil
  • Login
  • Daftar
  • Anime Ranking IDNEW
  • AniManga
    • ✓ Waifu Evolution
    • ✓ Husbu Evolution
    • ✓ Game Evolution
    • ✓ Cosplayer Evolution
    • ✓ Tech Evolution
    • ✓ Information News
    • ✓ Recommendation
    • ✓ Comics
    • ✓ Facts Anime
    • ✓ Novel
    • ✓ Film Movie Drama
  • Culture
    • ✓ Japanese Culture
    • ✓ Vtuber
    • ✓ VTuber Evolution
    • ✓ Cosplay
    • ✓ Seiyuu
    • ✓ Event
    • ✓ Film Movie Drama
  • Spoiler & Review
    • ✓ Anime
    • ✓ Comics
    • ✓ Light & Web Novel
    • ✓ Original Sound Tracks
    • ✓ Films Movie Drama
  • More…
    • ✓ General
      • ✓ E-sports
      • ✓ Gaming
      • ✓ News
      • ✓ Tech
    • Support Donasi
    • Shop Merchandise
    • Guest Post
    • Rekrutment
    • Contact Us
    • Privacy Policy
    • Disclaimer
    • Tag Groups
Rab, 3 Sep 2025
AniEvo ID | Media Otaku, Berita Info Seputar Anime dan Otaku
  • Anime Ranking IDNEW
  • AniManga
    • ✓ Waifu Evolution
    • ✓ Husbu Evolution
    • ✓ Game Evolution
    • ✓ Cosplayer Evolution
    • ✓ Tech Evolution
    • ✓ Information News
    • ✓ Recommendation
    • ✓ Comics
    • ✓ Facts Anime
    • ✓ Novel
    • ✓ Film Movie Drama
  • Culture
    • ✓ Japanese Culture
    • ✓ Vtuber
    • ✓ VTuber Evolution
    • ✓ Cosplay
    • ✓ Seiyuu
    • ✓ Event
    • ✓ Film Movie Drama
  • Spoiler & Review
    • ✓ Anime
    • ✓ Comics
    • ✓ Light & Web Novel
    • ✓ Original Sound Tracks
    • ✓ Films Movie Drama
  • More…
    • ✓ General
      • ✓ E-sports
      • ✓ Gaming
      • ✓ News
      • ✓ Tech
    • Support Donasi
    • Shop Merchandise
    • Guest Post
    • Rekrutment
    • Contact Us
    • Privacy Policy
    • Disclaimer
    • Tag Groups
Tidak ditemukan
Lihat semua hasil
  • Login
  • Daftar
AniEvo ID | Media Otaku, Berita Info Seputar Anime dan Otaku
Tidak ditemukan
Lihat semua hasil
Beranda Culture Otaku Culture

Mantra Engine: AI Translate Manga Ke Berbagai Bahasa Dengan Efisiensi Tinggi!

King of Jawaoleh King of Jawa
1 tahun yang lalu
dalam Otaku Culture, Culture
Waktu Baca: 4 menit baca
AA
image 239
Share on FacebookShare on Twitter

AniEvo ID – Berita kali ini gue ambil dari Mantra Engine, yang fokus di riset dan pengembangan teknologi terjemahan manga pake AI, baru aja dapet dana gede, bro! Duitnya sekitar 7.8 juta yen. Yang ngucurin dana itu nama-nama gede di industri kayak Shueisha, Shogakukan, Kadokawa, Square Enix Holdings, sama MPower Partners Fund L.P., plus Tsuyoshi Hamagaki, founder Tetsuryokukai.

Mantra Engine, tool terjemahannya yang berbasis cloud, tuh spesialisnya manga dan komik scrolling. Lewat platform ini, lo bisa ngelakuin semua kerjaan terjemahan manga langsung dari browser, pake AI biar lebih cepet dan ngurangin waktu kerja jadi setengahnya. Sekarang ini, Mantra Engine dipake sama penerbit dan perusahaan terjemahan, baik lokal maupun internasional, terjemahin sekitar 10,000 halaman per bulan, itu udah kayak 500 volume manga, gokil kan?

sub2 7
sub3 9
sub4 6
sub5 6
sub6 7
sub7 5

Mantra Engine udah buktiin bisa ningkatin efisiensi terjemahan manga ke berbagai bahasa, dengan proyek-proyek keren macam:

  • Shogakukan: ‘Kengan Omega’, ‘Kengan Ashura’ (Inggris)
  • Shueisha: ‘One Piece’, ‘Spy x Family’ (Vietnam), ‘Bye Bye Bye’, ‘Basashi ga Tabetai (I’m So Hungry I Could Eat Basashi)’ (Inggris)
  • Bushiroad Works: ‘Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus’ Bride)’, ‘Ghost and Witch’ (Inggris)

Tantangan terjemahan manga tuh banyak, dari layout teks dan gambar yang nggak beraturan, penggunaan bahasa sehari-hari yang unik, sampe konteks cerita yang kompleks. Buat ngatasin ini, Mantra udah gabungin teknologi pengenalan gambar dan terjemahan otomatis supaya akurasi terjemahannya mantap. Kehebatan ini udah diakui di konferensi AI internasional seperti AAAI dan juga dapet penghargaan dari Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT Nagao).

Dari situ, lo bisa liat manfaatnya ke teknologi baru ini:

  • Terjemahan tepat berdasarkan konteks: Gabungan teknologi pengenalan gambar sama model bahasa skala besar bikin AI bisa mempertimbangin info karakter dan plot waktu nerjemahin.
  • Konsistensi dalam terjemahan: Dengan melihat konteks yang lebih panjang dari terjemahan otomatis biasa, hasilnya gaya dan nada karakter jadi konsisten sepanjang cerita.
  • Dukungan multibahasa: Mantra Engine sekarang mendukung Jepang, Inggris, Cina tradisional dan sederhana, Korea, Vietnam, dan Portugis, dengan rencana buat tambah bahasa lainnya.
image 240

Penggunaan AI dalam terjemahan manga punya dampak besar buat para penerjemah manusia. Di satu sisi, AI bisa kurangin beban kerja, jadi para penerjemah bisa fokus ke tugas yang lebih kompleks dan kreatif, kayak lokalisasi budaya dan adaptasi dialog. Di sisi lain, ada risiko kehilangan kerja buat penerjemah yang nggak bisa adaptasi dengan teknologi baru, tapi juga ada kesempatan baru buat yang bisa pake tool canggih ini.

Buat para konsumen, penggunaan AI dalam terjemahan manga bisa bikin akses ke manga lebih cepet dan dalam berbagai bahasa. Ini berarti fans manga di seluruh dunia bisa nikmatin seri favorit mereka hampir bersamaan dengan rilisnya di Jepang, ngilangin nunggu lama dan pastinya mengurangi pembajakan.

Intinya, teknologi terjemahan AI yang dikembangin Mantra lagi ngerubah industri manga, tawarin banyak keuntungan buat penerjemah dan konsumen. Yang penting, gimana para profesional di industri ini adaptasi dengan tool baru ini dan gimana transisi ke kolaborasi lebih erat antara manusia dan mesin di dunia terjemahan.

Sumber: Anime Recorder
Tags: AIKadokawaMantra EngineShogakukanShueishaSquare Enix Holdings

AniEvoRelatedPost

y5jhte
Japanese

Nonoka Obuchi Rilis Lagu Baru “Hachigatsu no Afterglow” Buat Theme Song Game Hito no Calendar!

Senin, 1 September 2025
2
owejif
Event

Gila! Tiket Konser Hololive Indonesia 5th Anniversary Ludes Dalam Waktu 15 Menit!

Senin, 1 September 2025
40
iojwefu9
Otaku Culture

Cooler Master MasterHUB Stream Kit, Gear Keren Wibu Yg Pengen Jadi Kreator Multitasking Tanpa Ribet!

Jumat, 29 Agustus 2025
181
nljwhiuef
Event

Konser Stardew Valley Bakal Hadir di Jakarta, Lo Jangan Sampai Ketinggalan!

Kamis, 28 Agustus 2025
188
Tinggalkan Komentar

AniEvoRecommended

fwfgwgerw

Hideki Araki: Dari Animator Inuyasha Sampai Jadi Animator Hentong, Lo Tahu Gak Ceritanya?

7 bulan yang lalu
6.9k
thyjukilo8i76u

Episode Kontroversial “Mushoku Tensei”: Dari Depresi Hingga Poligami Yang Buat Penonton Kesel!

1 tahun yang lalu
9.1k
cea97 16903008184274 1920 compressed

[Waifu Evolution] – Shoko Ieiri

2 tahun yang lalu
15.1k
Sebelum Sesudah

AniEvoTrending

Frame 14 1
AniManga

Rekomendasi Komik Manhua Dengan MC Overpower

4 tahun yang lalu
737.8k
Rekomendasi Anime Mirip Oshi no Ko yang wajib kamu tonton
AniManga

15 Rekomendasi Anime Mirip Oshi no Ko yang wajib kamu tonton (Part 1)

2 tahun yang lalu
347.8k
Milp
AniManga

Rekomendasi Manhwa MILF 18+ Terbaik

3 tahun yang lalu
337.7k
Sebelum Sesudah

AniEvoChoice

wijoef

Suzuki V-Strom 250SX: Motor Impian Buat Lo Wibu yang Pengen Ngerasain Sensasi Rider Kaya di Anime!

oleh King of Jawa
1 minggu yang lalu
295

...

jieof

Nonton Sakamoto Days: Sinopsis, Link Nonton dan Cara Nontonnya

oleh King of Jawa
1 minggu yang lalu
253

...

qojepd

Paris ni Saku Etoile: Film Anime Orisinal Yang Akan Tayang 13 Maret 2026!

oleh King of Jawa
4 minggu yang lalu
701

...

Sebelum Sesudah

AniEvoRandom

Wow! Opening Chainsaw Man Udah Di Tonton Sampai 100 Juta Views

[Game Evolution] – Tower of Fantasy

Mantan Idol Shizuha Takimoto Akan Melakukan Debut Film Dewasa Bulan Oktober.

Sebelum Sesudah


AniEvo.id – Media Otaku, Berita Info Seputar Anime dan Otaku Live merupakan Website dengan Topik Wibu/Otaku yang sedang Trending saat ini. Topik pembahasan Rekomendasi, Review, Fakta Anime/Komik dan Live Style Otaku.
Ingin Partnership? Hubungi:
Email: anievo.id@gmail.com
atau Social Media kami

Seedbacklink
JSB

 

  • Advertise
  • Rekrutment
  • Privacy Policy
  • Contact Us
  • Disclaimer
  • Tag Groups

© 2025 by AniEvo ID - Anime Evolution Indonesia
Gen-Z Software Enginer Community with Anime Enthusiasm.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

*Dengan mendaftar ke situs web AniEvo ID, Lo udah setuju sama Syarat & Ketentuan dan Kebijakan Privasi.
All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Tidak ditemukan
Lihat semua hasil
  • Anime Ranking ID
  • AniManga
    • ✓ Waifu Evolution
    • ✓ Husbu Evolution
    • ✓ Game Evolution
    • ✓ Cosplayer Evolution
    • ✓ Tech Evolution
    • ✓ Information News
    • ✓ Recommendation
    • ✓ Comics
    • ✓ Facts Anime
    • ✓ Novel
    • ✓ Film Movie Drama
  • Culture
    • ✓ Japanese Culture
    • ✓ Vtuber
    • ✓ VTuber Evolution
    • ✓ Cosplay
    • ✓ Seiyuu
    • ✓ Event
    • ✓ Film Movie Drama
  • Spoiler & Review
    • ✓ Anime
    • ✓ Comics
    • ✓ Light & Web Novel
    • ✓ Original Sound Tracks
    • ✓ Films Movie Drama
  • More…
    • ✓ General
      • ✓ E-sports
      • ✓ Gaming
      • ✓ News
      • ✓ Tech
    • Support Donasi
    • Shop Merchandise
    • Guest Post
    • Rekrutment
    • Contact Us
    • Privacy Policy
    • Disclaimer
    • Tag Groups

© 2025 by AniEvo ID - Anime Evolution Indonesia
Gen-Z Software Enginer Community with Anime Enthusiasm.

Situs web ini pake cookie. Dengan terus menggunakan situs web ini, Lo memberikan persetujuan atas penggunaan cookie. Kunjungi halaman Kebijakan Privasi dan Cookie.