Jepang mungkin tidak mendapatkan semua pariwisata berorientasi otaku yang diinginkan selama Olimpiade Tokyo, tetapi beberapa situs otaku masih masuk dalam berita. Itu termasuk patung RX-0 Unicorn Gundam, yang tingginya hanya di bawah 65 kaki dan terletak di distrik Odaiba Tokyo.
Bagian bersepeda dari triathlon berjalan melewatinya, menarik perhatian orang. Tetapi ketika BBC membagikannya saat berbicara tentang panjat tebing, mereka mendapat perhatian lebih karena kesalahan mengenai patung. Itu karena BBC mengira ini adalah Transformer yang padahal merupakan Gundam.
Transformers mungkin lebih dikenal di barat karena menerima film anggaran besar Hollywood, tapi itu bukan patung Transformer. Sementara penggemar dengan cepat mencatat kesalahan, beberapa mengatakan hal-hal seperti:
- “Ayo, itu jelas unit Eva.”
- “Tidak, itu Dancouga.”
- “Kalian semua salah, itu jelas Go Bot dari serial robot pahlawan super terkenal, Macross.”
- “Entahlah, bagiku seperti Shinkalion.”
- “Itu sangat jelas Mazinger Z.”
Ini menunjukkan bahwa ada sedikit mecha dalam budaya pop Jepang. Tetapi meskipun orang-orang berteriak balik dengan informasi yang tidak akurat, banyak orang lain dengan tepat mengidentifikasinya sebagai Gundam.
Ini termasuk berbagi video dub bahasa Inggris dengan orang-orang yang berteriak berulang-ulang, “Ini Gundam! Itu adalah Gundam!” Dan kemudian ada orang yang akan membagikan hal-hal seperti meme Spock dari Star Trek.
BBC belum menghapus tweet aslinya, tetapi menambahkan yang ini mengakui kesalahan informasinya, dan mengubahnya menjadi pertanyaan:
Sumber: SoraNews24
