AniEvo ID – Berita kali ini gue ambil dari GamesRadar, kabar seru buat lo para penggemar game retro dan JRPG! Sebuah game PlayStation lawas berjudul Meremanoid akhirnya resmi bisa dimainkan dalam bahasa Inggris lewat patch fan translation, setelah puluhan tahun cuma beredar di Jepang doang.
Nunggu 27 Tahun Baru Bisa Dimainkan!
Meremanoid sendiri pertama kali rilis di PlayStation pada 1999, yang artinya sudah sekitar 27 tahun berlalu. Game ini adalah RPG turn-based yang konsepnya nggak jauh beda dari Final Fantasy VII, tapi jelas digarap dengan budget yang jauh lebih kecil.
Uniknya lagi, Meremanoid diangkat dari sebuah anime yang tamat setahun sebelumnya. Seluruh ceritanya berlatar di bawah laut, di sebuah dunia yang penuh dengan putri duyung. Tipe game yang kalau lo lihat sekilas pasti bikin bingung, kenapa dulu nggak pernah masuk pasar Barat.
Diterjemahkan Manual, Nol Persen AI!
Yang bikin proyek ini istimewa, patch bahasa Inggris Meremanoid digarap oleh sekumpulan hacker dan penerjemah yang memang niat ngulik game langka. Salah satu peretasnya yang memakai nama Chapu mengaku tertarik karena dunia game PS1 itu seperti tambang harta karun yang penuh kejutan.
"Buat gue pribadi, game-game obscure ini menarik banget, dan library PS1 itu benar-benar tambang harta karun," kata Chapu dalam sebuah unggahan di Reddit.
Lebih keren lagi, tim ini menegaskan kalau hasil kerja mereka sama sekali nggak pakai AI. Mulai dari penerjemahan, grafis, sampai coding, semuanya dikerjakan manual pakai tangan sendiri. Patch-nya bisa lo unduh lewat Romhack Plaza.
Kenapa Ini Penting buat Penggemar JRPG?
Di tengah maraknya proyek terjemahan yang serba instan pakai AI belakangan ini, langkah tim Chapu jadi angin segar. Mereka benar-benar mengerjakan game langka ini demi kecintaan pada medium-nya, bukan buat cari cepat.
Kalau lo penasaran sama detail lengkapnya, lo bisa baca artikel aslinya di GamesRadar.
Jadi, buat lo yang doyan JRPG retro, ini momen pas buat nyobain salah satu permata tersembunyi dari era PS1 yang selama ini terkubur! Siapa tahu setelah Meremanoid, bakal makin banyak game Jepang langka yang akhirnya bisa kita mainin bareng!












