Pengguna Twitter @kiyoe_sans dikutip di forum komentar di Jepang setelah dia mengomentari fakta bahwa adaptasi anime dari manga Kakkou no Iinazuke (A Couple of Cuckoos) “mengurangi konten adegan ecchi,” dengan menghilangkan tampilan celana dalam Erika Amano di episode ketiga seri.
Dalam adegan ini, Nagi Umino meminta Erika Amano untuk mengizinkannya belajar, jadi dia meminta sebagai imbalan untuk membantunya dalam pemotretan untuk membuat beberapa publikasi di jejaring sosialnya. Pada titik tertentu dalam pemotretan, Erika secara keliru menampilkan celana dalamnya ke kamera dan ke Nagi, menghasilkan adegan lucu di mana dia menyebutkan “Hei, kamu melihatnya, bukan?” Dalam adaptasi anime Erika tidak memamerkan celana dalamnya, jadi dialog diubah menjadi “Mencari di mana Anda seharusnya tidak, ya?” untuk memahami perubahan.
Hampir tidak dapat dimengerti mengapa adegan itu telah diubah agar tidak menunjukkan celana dalam, dan masalah ini menarik perhatian penggemar Jepang. Ternyata Kakkou no Iinazuke adalah serial yang tayang pada pagi hari, sehingga kontrol siaran di stasiun televisi cukup santai dalam aspek itu, yaitu tidak akan ada masalah dalam menunjukkannya. Apakah itu ada hubungannya dengan fakta bahwa Crunchyroll adalah bagian dari produksi bersama? Beberapa mengklaim itu adalah itu, tetapi tidak ada bukti.
Via Otakomu 
Via Otakomu
Miki Yoshikawa, yang juga penulis Yamada-kun to 7-nin no Majo (Yamada-kun and the Seven Witches), mulai menerbitkan manga di Majalah Shonen Mingguan milik Kodansha pada Januari 2020, setelah menerbitkannya dalam satu set tiga tembakan satu pada awal 2019 dan menempatkan mereka pada pemungutan suara untuk serialisasi. Adaptasi anime akan memiliki total dua puluh empat episode dan ditayangkan sejak 23 April di Jepang, dengan Crunchyroll bertanggung jawab atas distribusinya.
Seiyuu Anime Kakkou no Iinazuke
- Kaito Ishikawa sebagai Nagi Umino
- Akari Kitou sebagai Erika Amano
- Nao Touyama sebagai Hiro Segawa
- Konomi Kohara sebagai Sachi Umino
Tim Produksi Anime Kakkou no Iinazuke
- Hiroaki Akagi (Karakai Jouzu no Takagi-san) dan Yoshiyuki Shirahata (Maoujou de Oyasumi) menjadi sutradara di Studio SynergySP dan Shin-Ei Animation.
- Yasuhiro Nakanishi (Kaguya-sama: Love is War) bertanggung jawab atas pengawasan dan penulisan naskah.
- Aya Takano (Karakai Jouzu no Takagi-san) bertanggung jawab atas desain karakter.
Miki Yoshikawa awalnya menerbitkan manga ini dalam bentuk tiga set one-shoot pada 2019. Kemudian Yoshikawa memutuskan untuk mulai menerbitkan manga ini dalam bentuk serialisasi di Weekly Shounen Magazine pada Januari 2020. Sejauh ini Kodansha telah menerbitkan 8 volume manganya. Seri lain milik Yoshikawa yang mendapat adaptasi anime adalah Yamada-kun to 7-nin no Majo.
Sinopsis Anime Kakkou no Iinazuke
Siswa super berusia 16 tahun Nagi Umino, siswa tahun kedua di sekolah menengah Meguro River Academy, tertukar saat lahir. Dalam perjalanannya ke makan malam untuk bertemu orang tua kandungnya, dia secara tidak sengaja bertemu dengan Erika Amano yang kurang ajar dan blak-blakan, yang bertekad untuk menjadikan Nagi pacar palsunya karena dia tidak pernah benar-benar ingin menikah. Tapi begitu Nagi mendatangi makan malam, dia menemukan orang tuanya telah memutuskan untuk menyelesaikan peralihan rumah sakit dengan membuatnya menikahi putri yang dibesarkan orang tua kandungnya … yang ternyata tidak lain adalah Erika sendiri!
©吉河美希・講談社／カッコウの許嫁製作委員会
